Avui remenant llibres, n'he trobat un de força curiós. L'he obert a l'atzar i m'he trobat amb aquest poema. El dedico a tota la gent que té el cor partit entre la matemàtica i la literatura.
A UN MATEMÀTIC
-Oh el savi matemàtic d’ascètica figura,
de barba i de cabells solemnement nevats,
sumit en l’antigor de negra vestidura,
fruint la indiferència dels dies emboirats!
Les demostracions i regles assolides
han ordenat sa vida com un raonament;
de tant estudiar les lleis indefinides
la seva veu austera s’apaga sordament.
Sos arbres predilectes són els cònics xiprers
li plauen les simètriques plantades dels carrers
i, com un pla sens fites, la mar negra i calmada.
El cap tot ple de xifres, quan surt les clares nits,
guaita, profundament, la volta constel·lada
com una gran pissarra de càlculs infinits.
Forteza Pinya, Miquel
Poemes i traduccions. Edició a caura de Pere Rosselló Bover.
Barcelona, Palma: Universitat de les Illes Balears, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1997 (Biblioteca Marian Aguiló ; 23)